Heute können Sie ein Gedicht des kroatischen Dichters Tin Ujević entdecken. Die beigefügte Vertonung des Textes erleichtert es Ihnen, sich an den Klang der Sprache zu gewöhnen und es eindrucksvoll auf Sie wirken zu lassen. Das Gedicht passt zur momentanen Passionszeit (korizma oder četrdesetnica), da Parallelen zum Leiden Christi thematisiert werden. Foto: Wikimedia [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Bettina Lehmann Foto: Iwo Zmyslony I. Ein Ausländer in Osijek – zumal einer der angibt, zwei Jahre bleiben zu wollen – trifft auf Unverständnis, wenn auch der wohlwollendsten Art: Was, zwei Jahre?? In Osijek??? Wirklich, nur in Osijek?? Warum??
Ostern ist der größte Feiertag in der christlich-orthodoxen Kirche. Die Ostkirchen haben bis heute an der Osterfeier als Nachtwache vom Abend des Karsamstag bis zum Ostermorgen festgehalten. Während der Osterzeit grüßen sich die Gläubigen mit Hristos voskrese! (Jesus ist auferstanden!), worauf mit Vaistinu voskrese! (Er ist wahrhaftig auferstanden!) geantwortet wird. In dem Video hören Sie [...]
Iskapio je do dna žuč života, Al i uskrsnô – jer je bio Bog… Na velik petak velja bol se smota Ko crna guja oko srca mog. I ja pomišljam na te, majko dična, Jedini za me na toj zemlji raj, – Po patnjam jer si nekud Njemu slična, A ipak dulji jer im bio [...]
Foto: Sanela Hajder Božić je. Dol i brijeg Pokrio gusti snijeg; Da, svijet je cijel Sve bijel i bijel.
Josipa Lisac: U se vrijeme godišta Heute, auf halber Strecke zwischen drittem und viertem Advent, wurde mir klar, dass es höchste Zeit ist, božićne čestitke zu verschicken…
Kein Interesse an Lyrik? Sie brauchen die Sprache für den Beruf? Bestimmt zu schwer? Hören Sie rein und entdecken Sie den Klang der Sprache! Wir stellen Ihnen monatlich ein Gedicht vor, von einem Schauspieler gelesen, mit kurzen Informationen zum Autor und den wichtigsten Vokabeln: Dunja – Milan Begović
Kein Interesse an Lyrik? Sie brauchen die Sprache für den Beruf? Bestimmt zu schwer? Hören Sie rein und entdecken Sie den Klang der Sprache! Wir stellen Ihnen monatlich ein Gedicht vor, von einem Schauspieler gelesen und mit kurzen Informationen zum Autor und den wichtigsten Vokabeln: Opomena – Antun Branko Šimić
Zur diese Woche beginnenden Buchmesse in Leipzig schreiben vier kroatische Autorinnen und Autoren für den Fernsehsender Arte ein Weblog: das Kroatische Quartett mit Beiträgen von Edo Popovic, Ivana Sajko, Delimir Rešicki und Alida Bremer. Über das umfangreiche Rahmenprogramm zum Schwerpunktland Kroatien können Sie sich hier informieren.