Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Momentaufnahme Dienstag, 16.15 Uhr: Auf dem Beckenrand des Brunnens vor dem Hotel Moskva sitzen vier nackte, tropfnasse Jungen. Offensichtlich sind es Roma-Kinder, dunkelhäutig und mager und mit wilden, schwarzen Haaren. Immer wieder sieht man in Belgrad Zigeunerkinder, die tagsüber auf der Suche nach Verwertbarem die Müllcontainer [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Hotel Moskva Der Boden der Halle ist mit blassrosafarbenem, die Wände mit dunkelrotem Marmor getäfelt. Deckenhohe Rauchglasspiegel an den Stirnseiten des Saals verlängern die monumentalen Dimensionen des Cafés zu beiden Seiten und strecken die Ostblockleere dazwischen ins Unendliche. Vier triebwerkgroße, ruppige Eisenlüster hängen an armdicken Ketten [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Bettina Lehmann Foto: Iwo Zmyslony VI Wie ich die Sprache lern(t)e In Osijek höre ich ein Kroatisch, das mir als das langsamste und deutlichste des ganzen Landes angepriesen wird. Die Region sei im Grunde die geeignetste, um diese schöne, wenn auch – da seien wir ehrlich [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Das Handke Syndrom, Teil II Der erste Teil hier Mir ist diese Denkweise fremd, bin ich doch selbst als Deutscher, der lange nach Nationalsozialismus und Zweiten Weltkrieg geboren wurde, daran gewöhnt, bei der Erwähnung von Holocaust und den Angriffskriegen, die von meinem Land ausgingen, sofort und [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Das Handke Syndrom, Teil I “Was, nach Serbien wollen sie? Freiwillig?”, fragt der Taxifahrer auf dem Weg zum Flughafen Tegel kopfschüttelnd und schweigt fünf Minuten konsterniert. Dann sagt er: “Ich kann nicht verstehen, wie die Leute da noch hinfahren können. Nach allem, was dort vorgefallen ist. [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Bettina Lehmann Foto: Iwo Zmyslony V Ante Starčević: Landesvater auf dem Sockel In Osijek sah ich auf dem Hauptplatz eine massige Skulptur, die einen massigen Menschen darstellt, nach dem der Platz benannt ist. Ante Starčević. Meine kunsthistorische Ausbildung beiseite lassend stimme ich heimlich den hämischen Bemerkungen [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Bettina Lehmann Foto: Iwo Zmyslony IV. Marktgeschichten In Osijek sehe, höre und rieche ich den Markt. Es gibt prächtigere Märkte an anderen Orten, größere, lautere, buntere, intensivere, doch ist dieser mir lieb.
Dezember 2008, wir stehen in einem kleinen Tourismusbüro in Südserbien. Was wir denn beruflich machen, werden wir gefragt. Ich sei Pädagogin, meinte ich kurz. „A-ha“, erwiderte der Herr auf der anderen Seite, „Was können wir denn von ihnen lernen?“ „Von mir?“, fragte ich erstaunt, „Nein, ich bin gekommen um von euch zu lernen.“ Auf seine [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Bettina Lehmann Foto: Iwo Zmyslony III. Was ich in Osijek sah und hörte In Osijek sah ich, dass die Drau nicht schön ist, aber schnell und stark, schmal dennoch für einen Fluss, der seit seinem Ursprung irgendwo in Italien das ganze Land durchmessen hat und sich [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Slawonien gehörte einst zu den südlichen Ausläufern der kaiserlich und königlichen Doppelmonarchie. Wie im jugoslawischen Staat, bot Slawonien Menschen vielerlei Herkunft ein zu Hause: hier lebten Kroaten, Serben, Bosnier, Ungarn, Albaner, Ukrainer, Deutsche, Rumänen, Tschechen, Slowaken, Bulgaren, Ruthenen, Roma und Andere. In Folge der vielen Kriege [...]