Foto: Wikimedia Sind Sie im Sommer an der kroatischen Adriaküste, in Dubrovnik, Split oder Zadar? Oder im Hinterland von Istrien? Und möchten sich mit einfachen Redewendungen im Land verständigen können? Dann lassen Sie Ihren Kroatienurlaub bei uns beginnen:
Für alle sprachinteressierten Blogleser empfehlen wir heute diese interessante und nützliche Internetseite: Der Jezični savjetnik erklärt kroatische Sprachphänomäne und Grammatikpunkte in der Landessprache (die aber für das Serbische und Bosnische weitestgehend auch gelten). Wer also schon immer mal etwas über die korrekte Schreibweise des Trg kralja Tomislava oder die ungarischen Lehnwörter in unserem südslawischen Sprachgebiet [...]
Heute können Sie ein Gedicht des kroatischen Dichters Tin Ujević entdecken. Die beigefügte Vertonung des Textes erleichtert es Ihnen, sich an den Klang der Sprache zu gewöhnen und es eindrucksvoll auf Sie wirken zu lassen. Das Gedicht passt zur momentanen Passionszeit (korizma oder četrdesetnica), da Parallelen zum Leiden Christi thematisiert werden. Foto: Wikimedia [...]
Ab dem 28. April findet unser neuer Kroatischkurs für Anfänger statt. Mit unserer muttersprachlichen Sprachlehrerin werden Sie drei Monate lang in einer Kleingruppe von 3 bis 6 Personen die Grundzüge der kroatischen Sprache erlernen. Den im Unterricht erlernten Stoff können Sie zuhause eigenständig wiederholen, vertiefen und erweitern. Wir arbeiten mit dem Lehrbuch Učimo hrvatski, das [...]
Nach längerer Pause und unserem Umzug in neue Räume bieten wir ab November wieder Gruppensprachkurse an. Ab dem 17. November können Sie bei uns einen Serbischkurs für Anfänger besuchen. Innerhalb von 3 Monaten lernen Sie in einer Gruppe mit 3 bis 7 weiteren Teilnehmern Grundkenntnisse der serbischen Sprache. Unser versierter Serbisch-Sprachlehrer ist Muttersprachler und hilft [...]
Ein kleiner Ausflug in die (süd)slawische Sprachgeschichte Quelle: Wikimedia Aus dem Kontinuum der noch einheitlichen indogermanischen Ursprache (Indoeuropäisch, Proto-Indogermanisch) entwickelte sich das Baltische, Germanische und Slawische gemeinsam oder in enger Nähe. Für diese frühe Periode des 3. oder frühen 2. Jahrtausends vor Christus ist es noch nicht sinnvoll, von Baltisch, Germanisch oder Slawisch zu sprechen. [...]
Foto: Samir Kurtagić Der siebte Monat wurde in kroatischer Sprache nach srp, der Sichel benannt. Die Monatsnamen im Kroatischen, wie auch im Altserbischen, sind mit für die Jahreszeit typischen Tätigkeiten im Feld verbunden, ähnlich wie die alten deutschen Monatsnamen. Daher erinnert der Name an die Erntezeit – früher wurde Getreide mit einer Sichel gemäht.
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Slawonien gehörte einst zu den südlichen Ausläufern der kaiserlich und königlichen Doppelmonarchie. Wie im jugoslawischen Staat, bot Slawonien Menschen vielerlei Herkunft ein zu Hause: hier lebten Kroaten, Serben, Bosnier, Ungarn, Albaner, Ukrainer, Deutsche, Rumänen, Tschechen, Slowaken, Bulgaren, Ruthenen, Roma und Andere. In Folge der vielen Kriege [...]
Stimmen aus der Fremde – Expats berichten aus Südosteuropa Bettina Lehmann Foto: Iwo Zmyslony II. Die sommerliche Gemächlichkeit der Osijeker dauert bis zum Abend, bis die Mücken kommen. Lektion zwei: immer eine Flasche gutes Anti-Moskito-Spray bei sich tragen. Ein kroatischer Witz über die Stadt, den ich später oft hörte, besagt:
Iskapio je do dna žuč života, Al i uskrsnô – jer je bio Bog… Na velik petak velja bol se smota Ko crna guja oko srca mog. I ja pomišljam na te, majko dična, Jedini za me na toj zemlji raj, – Po patnjam jer si nekud Njemu slična, A ipak dulji jer im bio [...]