Für alle sprachinteressierten Blogleser empfehlen wir heute diese interessante und nützliche Internetseite: Der Jezični savjetnik erklärt kroatische Sprachphänomäne und Grammatikpunkte in der Landessprache (die aber für das Serbische und Bosnische weitestgehend auch gelten). Wer also schon immer mal etwas über die korrekte Schreibweise des Trg kralja Tomislava oder die ungarischen Lehnwörter in unserem südslawischen Sprachgebiet [...]
Iskapio je do dna žuč života, Al i uskrsnô – jer je bio Bog… Na velik petak velja bol se smota Ko crna guja oko srca mog. I ja pomišljam na te, majko dična, Jedini za me na toj zemlji raj, – Po patnjam jer si nekud Njemu slična, A ipak dulji jer im bio [...]
Foto: Sanela Hajder Božić je. Dol i brijeg Pokrio gusti snijeg; Da, svijet je cijel Sve bijel i bijel.
Kein Interesse an Lyrik? Sie brauchen die Sprache für den Beruf? Bestimmt zu schwer? Hören Sie rein und entdecken Sie den Klang der Sprache! Wir stellen Ihnen monatlich ein Gedicht vor, von einem Schauspieler gelesen, mit kurzen Informationen zum Autor und den wichtigsten Vokabeln: Dunja – Milan Begović
© Jan Mehlich – picture under GFDL and CC-BY-SA 2.5 Ovaj tekst je hommage gradu koji stoji zastupnički za sve one gradove na istočnim prostorima Starog kontinenta koji su zadnjih desetljeća, čak stoljeća, prolazili velike transformacije: od multikulturalizma (i prije nego što je sam izraz ušao u širu upotrebu) i preobilja stvaralaštva svake vrste do [...]
Kein Interesse an Lyrik? Sie brauchen die Sprache für den Beruf? Bestimmt zu schwer? Hören Sie rein und entdecken Sie den Klang der Sprache! Wir stellen Ihnen monatlich ein Gedicht vor, von einem Schauspieler gelesen und mit kurzen Informationen zum Autor und den wichtigsten Vokabeln: Opomena – Antun Branko Šimić
„Hasanaginica“ ist eine der schönsten bosnischen Volksballaden, die Mitte des XVII. Jahrhunderts entstand. Seit 1774, als sie von dem italienischen Ethnographen und Reiseschriftsteller Alberto Fortis ins Italienische übersetzt wurde, bekam sie große internationale Aufmerksamkeit und wurde von den bekanntesten Literaten ihrer Zeit in weitere Sprachen übersetzt (Walter Scott, A.S. Puschkin, Adam Mickiewicz, J.W. Goethe). Hören [...]
Priču koja slijedi ispričala mi je Inna A. iz Čečenije: Sin moje susjede Jaše je ustrijeljen od Rusa. Jaša nije mogla prežaliti sinovljevu smrt i s vremena na vrijeme govorila bi kako mrzi Ruse. Nama susjedima je to bilo neugodno čuti. Na kraju krajeva, živjeli smo u ulici u kojoj su zajedno živjeli pripadnici različitih [...]
Kein Interesse an Lyrik? Sie brauchen die Sprache für den Beruf? Bestimmt zu schwer? Hören Sie rein und entdecken Sie den Klang der Sprache! Wir stellen Ihnen monatlich ein Gedicht vor, von einem Schauspieler gelesen und mit kurzen Informationen zum Autor und den wichtigsten Vokabeln: Čežnja von Miroslav Krleža
Kein Interesse an Lyrik? Sie brauchen die Sprache für den Beruf? Bestimmt zu schwer? Hören Sie rein und entdecken Sie den Klang der Sprache! Wir stellen Ihnen monatlich ein Gedicht vor, von einem Schauspieler gelesen und mit kurzen Informationen zum Autor und den wichtigsten Vokabeln: Notturno von Antun Gustav Matoš