Balkanwegweiser

URL des Online-Wörterbuchs eintippen, Enter-Taste drücken, mit der Maus ins Suchfeld klicken, Suchwort eintippen, Enter-Taste drücken… Das geht auch einfacher:

Google hat in dieser Woche seinen Übersetzungservice “Google Übersetzen” um weitere zehn Sprachen ergänzt, darunter auch Kroatisch. Neu ist, dass nun von jeder der insgesamt 23 Sprachen in jede Sprache übersetzt werden kann. Neben Kroatisch-Deutsch oder Deutsch-Kroatisch können Sie auch Kroatisch-Rumänisch, Schwedisch oder Hindi kostenlos übersetzen lassen.

Rechtschreibung von kroatischen oder serbischen Texten prüfen und korrigieren lassen mit dem Firefox Rechtschreibkorrektur.

Das Belgrader Luftfahrtmuseum direkt am Flughafen Belgrad – einen Besuch wert        Wenn Sie über den Belgrader Flughafen “Nikola Tesla” nach Serbien einreisen oder vor dem Abflug noch kurz ins Internet wollen, lesen Sie weiter…

Gar nicht so einfach: Wer eine deutschsprachige Version von Microsoft® Office erworben hat, kann zwar seine englischen oder französischen Texte auf Fehler in der Rechtschreibung hin überprüfen lassen. Slawische Sprachen wie Kroatisch, Bosnisch oder Serbisch sind aber Fehlanzeige.

Da wir seit kurzem glückliche Besitzer eines Klapprechners mit Ubuntu-Linux sind, können wir Ihnen jetzt erklären, wie sich das Tastaturlayout für kroatische, bosnische oder serbische (kyrillische) Tastaturen bei Ubuntu/GNOME ändern lässt.

Vokabeln online lernen in Kroatisch, Serbisch oder Bosnisch. Zweiter Teil unseres Überblicks mit zwei weiteren Anbietern und einer Empfehlung.

Sie möchten die Namen Ihrer Freunde oder der Partnerfirma schnell und richtig schreiben, samt đšč und ž. Dafür das Tastaturlayout zu ändern oder mühsam Sonderzeichen einzufügen ist lästig. Zeit, Ihren Computer das machen zu lassen, wofür er da ist: Ihnen die Arbeit abzunehmen.

Vokabeln lernt man mit Kärtchen. Oder aus dem Lehrbuch. Oder dem Wörterbuch. Oder beim Sprechen. Oder online. Wir haben uns angesehen, welche Möglichkeiten es gibt, kroatische, serbische und bosnische Vokabeln online zu lernen.

Wie überträgt man einen Text vom Lateinischen (z.B. Kroatisch) ins Kyrillische (z.B. Serbisch) ohne alles neu tippen zu müssen? Von početnik zu почетник? Hier ist das passende Tool von Filip Maljković. Es ist in der plattformübergreifenden Sprache Java geschrieben und konvertiert problemlos Texte in beide Richtungen.