Balkanwegweiser

Foto: Samir Kurtagić

Der siebte Monat wurde in kroatischer Sprache nach srp, der Sichel benannt. Die Monatsnamen im Kroatischen, wie auch im Altserbischen, sind mit für die Jahreszeit typischen Tätigkeiten im Feld verbunden, ähnlich wie die alten deutschen Monatsnamen. Daher erinnert der Name an die Erntezeit – früher wurde Getreide mit einer Sichel gemäht.

Der altserbische Name hat den gleichen Ursprung: žetvar wurde nach žetva, die Ernte, benannt. Ähnlich ist der alte deutsche Name: Heuet oder Heuert oder auch Heumonat, da im Juli die erste Heu-Mahd eingebracht wird.

In Serbien war seit dem 15. Jh. noch ein anderer Name für Juli gängig: gorešnjak žarki (žarki – glühend, žarko Sunce – glühende Sonne, die im Juli im Zenit steht).

Der lateinische Name Juli, der im Deutschen üblich ist, kommt vom römischen Staatsmann Julius Caesar, auf den die Kalenderreform des Jahres 46 v. Chr. zurückgeht (Julianischer Kalender, der seit dem 16. Jahrhundert sukzessiv durch den Gregorianischen Kalender abgelöst wurde).

Juli war ursprünglich der fünfte Monat und hatte vor seiner Umbenennung im Jahre 44 v. Chr. (vom Konsul Marcus Antonius eingebrachte Lex Antonia de mense Quintili „über den Monat Quintilis“) den Namen Quintilis zu lat. quintus „der fünfte“. Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn allerdings um zwei Monate vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Namen und Zählung entfiel.

Ähnliche Artikel:

• 20.11.09: Osijek VI (3)
• 17.03.10: Bomec: Stigao sam! (3)
• 09.04.10: Die Wirtschaftswoche in Südosteuropa: Ex-Minister in Haft (0)
• 20.10.09: Berlin: Neuer Kurs – Serbisch lernen für Anfänger (0)
• 17.11.09: Bomec: Stigao sam! (3)