Redewendung:
Javna dokolica - Öffentliche Muße
In einem Interview erklärte der in den USA lebende bosnische Schriftsteller Aleksandar Hemon, Sarajevo biete eine äußerst angenehme Umgebung zum Zeitvertreib und Faulenzen…
Javna dokolica
javna – öffentliche, engl. public
dokolica – Muße
Tatsächlich: Nicht nur Geschäftsleute (je “wichtiger”, desto häufiger im Cafe zu sehen) verlegen ihre Besprechungen gerne in die entspannte Atmosphäre eines Cafés oder Restaurants. Auch Arbeitslose, Studenten oder Intellektuelle nehmen sich die Zeit für einen Kaffee. Und das nicht nur in Sarajevo: auch in Belgrad (siehe Foto), Osijek oder Prizren lässt man sich gerne auf eine Pause in Gesellschaft ein.
Zugegeben, wir bemühen uns eifrig, die Kultur der öffentlichen Muße auch hier in Berlin zu verbreiten. In diesem Sinne bleibt dieser Beitrag kürzer als gewöhnlich. Der Kaffee ruft.
Trg Republike, Belgrad
© Foto: Tanja Popovic
P.S. Schauen Sie doch mal in unseren Artikel über Lemberg (auf JEZIK geschrieben). Dort gab es Cafés, in denen sich Mathematiker getroffen haben und ihre Rätsel austauschten.
Ähnliche Artikel:
- 15.12.09: Serbischkurs für Anfänger in Berlin (0)
- 31.07.09: Am Anfang war das Urslawische (0)
- 28.07.09: Monatsnamen: Juli - Srpanj (0)
- 27.06.09: Viele parallel in Einem - Identitäten in Slawonien (1)
- 09.06.09: Osijek II (5)
Am 16. März 2008 um 02:14 Uhr
[…] Tatsächlich: Nicht nur Geschäftsleute (je “wichtiger”, desto häufiger im Cafe zu sehen) verlegen ihre Besprechungen gerne in die entspannte Atmosphäre eines Cafés oder Restaurants. Auch Arbeitslose, Studenten oder Intellektuelle nehmen sich die Zeit für einen Kaffee. Und das nicht nur in Sarajevo: auch in Belgrad (siehe Foto), Osijek oder Prizren lässt man sich gerne auf eine Pause in Gesellschaft ein. Zugegeben, wir bemühen uns eifrig, die Kultur der öffentlichen Muße auch hier in Berlin zu verbreiten. In diesem Sinne bleibt dieser Beitrag kürzer als gewöhnlich. Der Kaffee ruft. (gelesen bei dem Balkanwegweiser) […]