Kroatisch, Serbisch, Bosnisch
Fachübersetzungen aus Berlin
Wir übersetzen für Sie aus dem Kroatischen, Serbischen, Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt. Alle Texte werden von muttersprachlichen Übersetzern der Zielsprache (Kroatisch, Serbisch oder Deutsch) übersetzt. Wir garantieren Ihnen Termintreue, fachliche Qualität und Vertraulichkeit.
Beauftragen Sie uns
per Telefon unter (030) 47377597
per Fax unter (030) 47377599
per E-Mail unter translation@borovac-knabe.de
oder direkt in unserem Berliner Büro.
Nach Zusendung Ihrer Dokumente erhalten Sie von uns umgehend ein Angebot mit einer verbindlichen Lieferfrist. Nach Ihrer Beauftragung übersetzen wir Ihren Text fachgerecht ins Kroatische, Serbische oder Deutsche. Sie erhalten die Übersetzung im gewünschten Format pünktlich zum vereinbarten Termin. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für Übersetzungsdienstleistungen finden Sie hier.
Unser Angebot
Übersetzung
Die sach- und fachgerechte Übersetzung Ihrer Texte ausschließlich durch versierte Muttersprachler der Zielsprache, auf Wunsch mit Beglaubigung (z.B. bei Geburtsurkunden, Verträgen etc.)
“Vielen Dank für die termingetreue Lieferung Ihrer stilistisch
einwandfreien Übersetzung des kroatischen Schiffsgutachtens.”
Lokalisierung
Die Anpassung Ihrer Produkte an sprachliche, kulturelle und andere Bedürfnisse des Ziellandes Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina oder Montenegro
“Zuverlässig, zügig, flexibel. Im Ergebnis eine qualitativ hochwertige Übersetzung. Persönliches Prädikat von der Projektleitung: ‘Sehr empfehlenswert”
Kirsi Hyvärinen,
CIM Senior Advisor bei der Nationalen Tourismusorganisation von Montenegro
Lektorat
Die stilistische und inhaltliche Überarbeitung Ihrer Texte, die Prüfung von Zeichensetzung, Grammatik und Rechtschreibung
Korrektorat
Prüfung von Zeichensetzung, Grammatik und Rechtschreibung Ihrer Texte
Formate
Sie können uns Ihre Texte per E-Mail, CD oder DVD in jedem Standardformat oder auch per Fax, Post oder Kurierdienst zusenden. Die Übersetzung erhalten Sie in dem von Ihnen gewünschten Format.
Unsere letzten Aufträge…
“Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und freuen uns, mit Ihnen einen zuverlässigen Partner gefunden zu haben.”
Übersetzung Montenegrinisch Deutsch
- Korrespondenz mit dem Ministerpräsidenten
- Museumskatalog Budva
- Das Internetportal der National Tourism Organisation of Montenegro
Übersetzung Kroatisch Deutsch
- Medizinische Übersetzung aus dem Kroatischen für die Charité
- Ausschreibungsunterlagen zum Verkauf eines kroatischen Unternehmens
- Architektenvertrag zum Bau eines Einkaufzentrums,
- Arbeitsvertrag eines kroatischen Fussballspielers
- Website eines deutschen Beratungsunternehmens
- Aufsatz einer Historikerin für Fachzeitschrift
- Forensisches Gutachten
- Produktkatalog eines deutschen Mittelständlers für den kroatischen Markt
Übersetzung Serbisch Deutsch
- Übersetzung des Drehbuchs für einen serbisch-deutschen Film
- Dokumentation des Logistiksystems der Serbischen Post
- Dokumentation zum Kraftwerksmanagement aus dem Deutschen ins Serbische
- Unterlagen für die Ausfuhr von Gütern nach Serbien
- Aufsatz eines serbischen Politikers für eine außenpolitische Fachzeitschrift
Übersetzung Bosnisch Deutsch
- Medienberichterstattung über das Tochterunternehmen eines Duisburger Konzerns
- Dokumentation von Kartenmaterial
- Gesetzestext zur Verordnung über die Lizenzvergabe im Luftverkehrsdienstleistungssektor
